korean air

And a big part of the credit for that goes to You Who Came From The Star, the South Korean TV series which is on the air now 。 Top South Korean actors Jun Ji-hyun and Kim Soo-hyun recently earned a popularity rating of 24.8 percent in their country, considered strong by Nielsen Korea.

这很大一部分功劳要归给正热播的韩剧《来自星星的你》。韩国一线演员全智贤（Jun Ji-hyun）和金秀贤近来在韩国赢得了24.8%的收视率，这在韩国尼尔森市场调查公司看来是颇高的。

Korean Air apologized for Friday's incident at New York's John F. Kennedy International Airport in which Heather Cho, a vice president of the airline, took issue with a crew member for substandard service.

大韩航空公司就周五发生在纽约肯尼迪国际机场的事件致歉，事件经过是该航空公司副社长赵显娥因服务规格与乘务员发生争论。

To travel to the Olympics the North Korean delegations will be able to use the land route across the demilitarised zone, as air and sea routes are off-limits because of international sanctions.

为了前往冬奥会，朝鲜代表团将能够使用穿越非军事区的陆上路线；由于国际制裁，空路和海路均被禁止。

After high school, deeply in the closet, Ms. Swan went to the Massachusetts Institute of Technology, got her degree in aeronautical engineering, and then served in the Air Force during the Korean War.

高中毕业后，严守自己跨性身份秘密的斯万就读于麻省理工学院，并在那儿拿到了航天工程学位。之后，她参加了朝鲜战争，在空军服役。

The incident has brought much negative publicity for Korean Air, which has won plaudits for its level of service despite a series of annual losses.

该事件给大韩航空带来了许多负面宣传，尽管该公司遭受一系列年度亏损，但它本来一直因服务水平而赢得赞誉。

Korean Air targets an almost 30 per cent jump in this year's operating profit. "

大韩航空已制定了今年运营利润增长近30%的目标.

Old-timers point to the 1983 downing of Korean Air 003490.SE 0.00% Flight 007, which drifted off course into Soviet airspace at the height of the Cold War, and was shot down by a Soviet jet fighter that mistook it for a hostile military craft, killing all 269 people aboard.

熟悉历史的人会想到1983年大韩航空公司（Korean Air Lines Co.）007号航班被击落一事。当时正值冷战（Cold War）高潮，这架迷航的飞机误入苏联领空，被苏联战机当作敌方军机击落，导致机上269人全部遇难。

The South Korean Air Force escorted the Korean Air 747 flying the flame to Cheju Island from Greece; the Navy dispatched destroyers to escort the ferry that carried it to the mainland.

韩国空军护送大韩航空（korean air）的747飞机将奥运火种从希腊运往济州岛；再由韩国海军派遣驱逐舰护送渡轮将火种运往韩国本土。